1 00:00:10,845 --> 00:00:12,470 ♪ Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪ 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,264 ♪ Ψεκάστε, ψεκάστε, ψεκάστε ♪ 3 00:00:14,265 --> 00:00:17,851 ♪ Κάνει τα μικρόβια να φύγουν ♪ 4 00:00:17,852 --> 00:00:19,519 ♪ Σκουπίστε, σκουπίστε, σκουπίστε ♪ 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,647 ♪ Και τώρα είναι νεκροί ♪ 6 00:00:31,157 --> 00:00:34,409 Δεν είσαι λίγο χαριτωμένος; 7 00:00:34,410 --> 00:00:35,536 Που είναι η μαμά σου; 8 00:00:36,287 --> 00:00:39,914 Στοιχηματίστε ότι πεινάτε. θα ήθελες ένα μικρό κομμάτι μαρούλι; 9 00:00:42,042 --> 00:00:45,004 Όχι. Όχι άλλο για σένα. Πήγαινε πίσω και βρες τη μαμά σου τώρα. 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,505 Σταμάτα αυτό. 11 00:00:47,506 --> 00:00:49,299 {\ an8}Πετάξτε! 12 00:00:49,300 --> 00:00:50,134 {\ an8}Φύγε! 13 00:00:52,386 --> 00:00:54,554 {\ an8}Ωραία, μπορώ να περιμένω εδώ όλη μέρα. 14 00:00:54,555 --> 00:00:57,516 {\ an8}Δεν μπορώ να περιμένω εδώ όλη μέρα. Δεν έχω τη βασική δύναμη. 15 00:00:58,642 --> 00:01:00,351 {\ an8}Ω, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 16 00:01:00,352 --> 00:01:02,312 {\ an8}Αυτή είναι η πάπια σας; 17 00:01:02,313 --> 00:01:03,647 {\ an8}Συγγνώμη-- 18 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 {\ an8}Παρακαλώ φύγετε. 19 00:01:05,941 --> 00:01:08,152 {\ an8}Γιατί με αγαπούν όλα; 20 00:01:09,862 --> 00:01:11,571 {\ an8}Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα αυτό που έχω εδώ. 21 00:01:11,572 --> 00:01:14,365 {\ an8}Άλλο ένα νόστιμο κομμάτι μαρούλι. 22 00:01:14,366 --> 00:01:15,950 {\ an8}Δεν θα σας άρεσε αυτό; 23 00:01:15,951 --> 00:01:17,202 {\ an8}Πηγαίνετε! 24 00:01:29,131 --> 00:01:33,593 ♪ Μερικές φορές είναι σαν να ένας μεγάλος αγώνας ♪ 25 00:01:33,594 --> 00:01:35,678 ♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪ 26 00:01:35,679 --> 00:01:37,639 ♪ Και κοιμήσου όλη τη νύχτα ♪ 27 00:01:37,640 --> 00:01:39,682 ♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪ 28 00:01:39,683 --> 00:01:43,144 ♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪ 29 00:01:43,145 --> 00:01:48,858 ♪ Ανήκεις στο Happy's Place ♪ 30 00:01:48,859 --> 00:01:50,860 Γιατί οι Τετάρτες είναι τόσο αργές; 31 00:01:50,861 --> 00:01:52,738 {\ an8}Λοιπόν, για ένα πράγμα, είναι Τρίτη. 32 00:01:54,824 --> 00:01:57,451 {\ an8}Φανταστείτε πόσο αργά θα γίνει αύριο. 33 00:02:02,790 --> 00:02:04,208 {\ an8}Μόλις ήταν απασχολημένος. 34 00:02:10,714 --> 00:02:11,756 {\ an8}Γεια σας. 35 00:02:11,757 --> 00:02:12,841 {\ an8}Είμαι η Γκάμπι. 36 00:02:12,842 --> 00:02:14,300 {\ an8}Ω, γεια σας. 37 00:02:14,301 --> 00:02:16,386 {\ an8}Θα, ε, έχετε ένα πλαϊνό καρότσι, παρακαλώ. 38 00:02:16,387 --> 00:02:17,346 {\ an8}Ναι, θα φτάσουμε σε αυτό. 39 00:02:19,849 --> 00:02:22,183 {\ an8}Πώς να σε αποκαλώ; - Είμαι ο JB. 40 00:02:22,184 --> 00:02:24,185 {\ an8}Ω. 41 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 {\ an8}Αυτό είναι τρελό. 42 00:02:25,980 --> 00:02:27,856 {\ an8}Και τα δύο ονόματά μας είναι αρχικά. 43 00:02:27,857 --> 00:02:30,817 {\ an8}Εσείς είστε ο JB και εγώ είμαι ο Ga-B. 44 00:02:33,070 --> 00:02:35,238 {\ an8}Κοιτάξτε, το εκτιμώ. το κάνω. 45 00:02:35,239 --> 00:02:37,448 {\ an8}Αλλά δεν είμαι πραγματικά εδώ για συνομιλία. 46 00:02:37,449 --> 00:02:39,701 {\ an8}Μόνο ένα ποτό, παρακαλώ; 47 00:02:39,702 --> 00:02:40,910 {\ an8}Ω. 48 00:02:40,911 --> 00:02:42,036 {\ an8}Εντάξει. 49 00:02:42,037 --> 00:02:44,038 {\ an8}Ναι. 50 00:02:44,039 --> 00:02:46,708 {\ an8}Είπα ότι χρησιμοποίησα να είσαι γυμναστής; 51 00:02:46,709 --> 00:02:48,835 {\ an8}Σούπερ ευέλικτο. 52 00:02:55,926 --> 00:02:57,344 Έχεις κολλήσει, έτσι δεν είναι; 53 00:02:59,930 --> 00:03:00,890 Όχι. 54 00:03:03,517 --> 00:03:04,518 Βοηθήστε με. 55 00:03:06,520 --> 00:03:08,396 Μην το σηκώσεις, μην το σηκώσεις, μην το σηκώσεις! 56 00:03:08,397 --> 00:03:10,440 Γκάμπι, στα τρία, τραβήξτε το πόδι σας. 57 00:03:10,441 --> 00:03:11,941 Ένα, δύο, τρία. 58 00:03:11,942 --> 00:03:13,943 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 59 00:03:16,614 --> 00:03:17,948 10! 60 00:03:20,743 --> 00:03:22,035 Καρφώθηκε η προσγείωση. 61 00:03:23,495 --> 00:03:25,413 Πρέπει να με δεις στις ανώμαλες μπάρες. 62 00:03:27,625 --> 00:03:29,500 Θεέ μου. Θεέ μου. 63 00:03:29,501 --> 00:03:31,294 Ερχομαι. Ξέρεις τι; Νομίζω ότι του αρέσεις πολύ. 64 00:03:31,295 --> 00:03:32,254 Ναι και εγώ. 65 00:03:34,965 --> 00:03:36,090 Συγγνώμη για αυτό. 66 00:03:36,091 --> 00:03:38,760 Όχι. Όχι, μην είσαι. 67 00:03:38,761 --> 00:03:40,595 Νομίζω ότι είναι γλυκό εκ μέρους σου να την αφήσω να δουλέψει εδώ. 68 00:03:42,473 --> 00:03:45,516 Άρα ήταν ένα πλαϊνό καρότσι η συζήτηση, σωστά; 69 00:03:45,517 --> 00:03:49,688 Στην πραγματικότητα, άλλαξα γνώμη για τη συνομιλία. 70 00:03:52,107 --> 00:03:53,025 Πραγματικά; 71 00:03:55,277 --> 00:03:57,570 Κοκκινίζεις; 72 00:03:57,571 --> 00:03:59,030 Όχι, αυτό είναι απλά κάτι που κάνουν τα μάγουλά μου 73 00:03:59,031 --> 00:04:00,406 όταν ντρέπομαι. 74 00:04:05,579 --> 00:04:07,997 Χρειάζομαι γάντια, stat. 75 00:04:07,998 --> 00:04:09,332 Το κουτί βρίσκεται στον πάγκο. 76 00:04:09,333 --> 00:04:12,002 γρίπη των πτηνών, γρίπη των πτηνών, γρίπη των πτηνών, γρίπη των πτηνών! 77 00:04:13,545 --> 00:04:14,796 Το έπιασες αυτό το παιχνίδι; χθες το βράδυ; 78 00:04:14,797 --> 00:04:16,381 Ω, ναι. 79 00:04:16,382 --> 00:04:18,801 Ακόμα κι αν είσαι στον πάγκο, πρέπει να φορέσεις ένα φλιτζάνι. 80 00:04:21,011 --> 00:04:24,889 Μιλάμε για φάουλ μπάλα. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,474 Πρέπει να κάνεις κάτι με αυτό. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,105 Εντάξει, αλλά, 83 00:04:32,106 --> 00:04:35,692 αυτό είναι μόλις αρκετό για ορεκτικό. 84 00:04:35,693 --> 00:04:37,026 Γιατί έφερες μια πάπια εδώ μέσα; 85 00:04:37,027 --> 00:04:38,361 Δεν το έκανα. 86 00:04:38,362 --> 00:04:39,988 Δεν θα σταματήσει ακολουθώντας με τριγύρω, 87 00:04:39,989 --> 00:04:41,864 σαν να είμαι η μαμά του ή κάτι τέτοιο. 88 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Λοιπόν, είναι επειδή σου αποτυπώθηκε. 89 00:04:43,367 --> 00:04:46,077 Αμέσως μετά έσκασε πάνω μου. 90 00:04:46,078 --> 00:04:47,787 Δεν είμαι η μαμά σου. 91 00:04:47,788 --> 00:04:49,288 Σου μοιάζω με πάπια; 92 00:04:49,289 --> 00:04:53,001 Δεν ξέρω. Πήγαινε έτσι. 93 00:04:53,002 --> 00:04:54,919 Κάποιος πρέπει πάρε τον σπίτι. 94 00:04:56,338 --> 00:04:59,716 Takoda, τα παιδιά σου λατρεύουν τις πάπιες, σωστά; 95 00:04:59,717 --> 00:05:03,011 Ναι, αλλά και τα σκυλιά μου. 96 00:05:03,012 --> 00:05:06,264 Στιβ, απλά πάρε τον πίσω στο στενό και άφησέ τον να φύγει. 97 00:05:06,265 --> 00:05:10,560 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τι είδους μητέρα νομίζεις ότι είμαι; 98 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 Λοιπόν, λέω έχουμε πρόβλημα, 99 00:05:12,396 --> 00:05:15,273 μόνο που πραγματικά δεν με νοιάζει. 100 00:05:15,274 --> 00:05:17,817 Απλώς φύγε από εδώ πριν το δει ο Μπόμπι. 101 00:05:17,818 --> 00:05:20,445 Πρόστιμο. Ας δείξει όμως το ρεκόρ 102 00:05:20,446 --> 00:05:22,531 ήσουν στη λάθος πλευρά της ιστορίας. 103 00:05:26,035 --> 00:05:28,202 Ξέρεις, ο τρόπος που περπατάει, 104 00:05:28,203 --> 00:05:30,747 κάνει κάπως βλέμμα σαν πάπια. 105 00:05:36,837 --> 00:05:38,129 Χμμ. 106 00:05:38,130 --> 00:05:42,008 Από πότε κρατάμε θέσεις στο μπαρ; 107 00:05:42,009 --> 00:05:44,093 Φαίνεται σαν VIP πρέπει να μπει. 108 00:05:44,094 --> 00:05:45,303 Μμ-μμ, ναι. 109 00:05:45,304 --> 00:05:49,474 "Πολύ ενδιαφέροντα Pecs." 110 00:05:49,475 --> 00:05:52,560 Α, ναι, ο Μπόμπι είναι ένας τέτοιος οπαδός του κανόνα, 111 00:05:52,561 --> 00:05:54,979 αλλά ξαφνικά ένας χορευτής Chippendales 112 00:05:54,980 --> 00:05:56,355 σπάει από το κοπάδι και αυτή είναι... 113 00:05:56,356 --> 00:06:00,318 Σταματήστε το. Αυτό είναι για τον JB. 114 00:06:00,319 --> 00:06:03,071 - Σοκ. - Ωχ! 115 00:06:03,072 --> 00:06:04,697 Είμαστε απλώς φίλοι. 116 00:06:04,698 --> 00:06:05,948 - Ωχ. - Μμ-μμ. 117 00:06:05,949 --> 00:06:08,201 Θέλεις να είσαι περισσότερο; 118 00:06:08,202 --> 00:06:12,288 Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσαμε, ξέρεις... 119 00:06:12,289 --> 00:06:14,499 ξέρεις. 120 00:06:14,500 --> 00:06:16,084 Ξέρεις. - Όχι. 121 00:06:16,085 --> 00:06:18,044 ξέρω. Ξέρεις, εγώ απλά... ξέρεις - ξέρεις. 122 00:06:18,045 --> 00:06:19,880 - Ξέρεις. - Ναι. 123 00:06:25,469 --> 00:06:27,095 Είναι αυτό για μένα; 124 00:06:27,096 --> 00:06:30,973 Λοιπόν, κάποιος σκέφτεται πολύ του εαυτού τους. 125 00:06:30,974 --> 00:06:33,309 Και, ναι, είναι για εσάς. 126 00:06:33,310 --> 00:06:34,812 Καλά. 127 00:06:42,027 --> 00:06:43,778 Δεν πρόκειται να ξυπνήσω σε μια μπανιέρα γεμάτη πάγο 128 00:06:43,779 --> 00:06:45,948 με ένα νεφρό, εγώ; 129 00:06:47,616 --> 00:06:49,659 Ποια είναι η συμφωνία σας; 130 00:06:49,660 --> 00:06:51,119 Με συγχωρείτε; 131 00:06:51,120 --> 00:06:53,079 Κανείς με το πρόσωπό σου και τα πράγματα που κάνεις 132 00:06:53,080 --> 00:06:54,623 στα όνειρά μου είναι single. 133 00:06:57,292 --> 00:06:59,168 Ο Μπόμπι δεν θα είναι πλαϊνό κομμάτι κανενός. 134 00:06:59,169 --> 00:07:03,048 Αν και αυτό είναι κάτι με το οποίο μπορώ να συνεργαστώ. 135 00:07:05,134 --> 00:07:07,260 Στην πραγματικότητα, είμαι χήρος. 136 00:07:07,261 --> 00:07:09,846 Και χωρίς προσβολή, αλλά εγώ... 137 00:07:09,847 --> 00:07:11,681 Ενδιαφέρομαι για τον Μπόμπι. 138 00:07:11,682 --> 00:07:13,432 Λοιπόν, εγώ... 139 00:07:13,433 --> 00:07:16,477 Σταμάτα. Όχι. 140 00:07:16,478 --> 00:07:19,272 Εντάξει, γιατί δεν το έκανες τη ζήτησε να βγουν, τότε; 141 00:07:19,273 --> 00:07:20,940 απλά σκέφτηκα μπορεί να είναι ωραίο 142 00:07:20,941 --> 00:07:22,400 να γνωριστούμε πρώτον. 143 00:07:26,238 --> 00:07:28,823 Εντάξει, κοίτα, Ξέρω ότι η γενιά σου είναι 144 00:07:28,824 --> 00:07:32,827 σε όλο το φλερτ, 145 00:07:32,828 --> 00:07:36,914 αλλά ούτε και ο χρόνος είναι από την πλευρά σου, εντάξει; 146 00:07:36,915 --> 00:07:38,249 Εντάξει, εντάξει. 147 00:07:38,250 --> 00:07:40,918 Δώστε λίγο χώρο στον άντρα. 148 00:07:40,919 --> 00:07:42,086 λυπάμαι τρομερά. 149 00:07:42,087 --> 00:07:43,880 Για τι; 150 00:07:43,881 --> 00:07:46,382 Λοιπόν, ο κοντός είναι μύτης, και ο ψηλος... 151 00:07:46,383 --> 00:07:47,301 Λοιπόν, τη γνώρισες. 152 00:07:50,971 --> 00:07:53,264 θα ήθελες να βγεις μαζί μου; 153 00:07:53,265 --> 00:07:55,183 Τι είναι αυτό τώρα; 154 00:07:55,184 --> 00:07:57,894 Λοιπόν, ξέρω ότι μπορεί φαίνεται γρήγορο, 155 00:07:57,895 --> 00:08:03,107 αλλά προφανώς, ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 156 00:08:03,108 --> 00:08:05,443 Ναι, σωστά. 157 00:08:05,444 --> 00:08:07,486 Χμ, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 158 00:08:07,487 --> 00:08:08,696 Σίγουρος. 159 00:08:08,697 --> 00:08:10,114 Καλά. 160 00:08:10,115 --> 00:08:11,116 Μπείτε εδώ! 161 00:08:14,536 --> 00:08:17,121 Για την ιστορία, 162 00:08:17,122 --> 00:08:20,291 Είμαι ακόμα πιο ψηλός ξαπλώνοντας. 163 00:08:28,508 --> 00:08:31,552 Βάζω τον κύριο Χότι να τραβήξει το έναυσμα και να σας ζητήσω να βγείτε, 164 00:08:31,553 --> 00:08:32,678 και τίποτα; 165 00:08:32,679 --> 00:08:35,014 Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 166 00:08:35,015 --> 00:08:37,642 αυτό μπορεί να έχει πρόβλημα μαζί μου ραντεβού. 167 00:08:37,643 --> 00:08:40,061 Ω. Εννοείς τον Έμετ, σωστά; 168 00:08:40,062 --> 00:08:41,313 Όχι, εννοώ την Takoda. 169 00:08:43,106 --> 00:08:46,484 Φυσικά εννοώ τον Έμετ! 170 00:08:46,485 --> 00:08:47,902 Δεν ξέρω τι να κάνω. 171 00:08:47,903 --> 00:08:51,239 Κοίτα, Μπόμπι, Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 172 00:08:51,240 --> 00:08:53,659 αλλά έχω φλερτάρει με τον JB. 173 00:08:56,954 --> 00:09:00,122 Έχει μάτια, Γκάμπι. 174 00:09:00,123 --> 00:09:03,251 Μόνο έτσι το αναφέρω το ξέρει αυτό που λέω στη συνέχεια 175 00:09:03,252 --> 00:09:04,211 είναι από την καρδιά. 176 00:09:05,963 --> 00:09:08,257 Πήδα από τα κόκαλα! 177 00:09:11,176 --> 00:09:12,510 Τι γίνεται με τον Έμετ; 178 00:09:12,511 --> 00:09:15,137 Εννοείς ο πρώην φίλος σου Έμετ; 179 00:09:15,138 --> 00:09:16,806 Εσύ και ο Έμετ είναι απλώς φίλοι τώρα. 180 00:09:16,807 --> 00:09:18,266 Πηγαίνετε για αυτό. 181 00:09:18,267 --> 00:09:21,602 Υπάρχουν και άλλα κόκαλα για άλμα. 182 00:09:21,603 --> 00:09:23,522 Για παράδειγμα, τους! 183 00:09:26,566 --> 00:09:28,526 Τι πιστεύεις; 184 00:09:28,527 --> 00:09:31,154 Κοιτάξτε, επίσης, πραγματικά, πραγματικά θέλω να πηδήξεις από τα κόκαλα. 185 00:09:33,573 --> 00:09:36,617 Αλλά-- - Μα τι; 186 00:09:36,618 --> 00:09:38,411 Νομίζω ότι πρέπει μίλα στον Έμετ. 187 00:09:38,412 --> 00:09:40,454 Ω. Μισώ τις καλές συμβουλές. 188 00:09:40,455 --> 00:09:42,081 Θεός! 189 00:09:42,082 --> 00:09:44,583 Και σιχαίνομαι να το δίνω. 190 00:09:44,584 --> 00:09:46,794 Απλά αστειεύομαι. Είναι το αγαπημένο μου. 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,642 Εντάξει. 192 00:10:01,643 --> 00:10:03,102 Το κατάλαβες; 193 00:10:03,103 --> 00:10:05,604 Εντάξει, ας το κάνουμε βάλτο εδώ. 194 00:10:05,605 --> 00:10:07,106 Εντάξει. 195 00:10:07,107 --> 00:10:08,441 Γεια, μπορείς να με πάρεις αυτός ο κουβάς 196 00:10:08,442 --> 00:10:09,817 στην αποθήκη, παρακαλώ; 197 00:10:09,818 --> 00:10:10,943 Το κατάλαβες. 198 00:10:10,944 --> 00:10:12,696 Πρέπει να μετονομάσουμε αυτόν τον κάδο. 199 00:10:19,828 --> 00:10:20,746 Γεια σου. 200 00:10:22,164 --> 00:10:23,622 Γεια σου. 201 00:10:23,623 --> 00:10:26,250 Τι έχει εκεί; - Τι είναι αυτό; 202 00:10:26,251 --> 00:10:27,501 Στην αγκαλιά σου εκεί. 203 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Α, αυτό; 204 00:10:29,296 --> 00:10:31,130 Μόνο μερικά ωμά λαχανικά. 205 00:10:31,131 --> 00:10:32,715 Α-χα. 206 00:10:32,716 --> 00:10:34,675 Ναι, μου αρέσουν τα λαχανικά. 207 00:10:34,676 --> 00:10:38,763 Nom, nom, nom. 208 00:10:38,764 --> 00:10:40,098 Δεν τα έχω πλύνει ακόμα. 209 00:10:44,561 --> 00:10:47,521 Ο Στιβ... 210 00:10:47,522 --> 00:10:51,067 Θέλω να με κοιτάξεις στο μάτι και πες μου 211 00:10:51,068 --> 00:10:54,028 που δεν το έκανες φέρε αυτή την πάπια πίσω εδώ. 212 00:10:54,029 --> 00:10:56,947 Τι; Φυσικά και όχι. 213 00:10:56,948 --> 00:10:58,367 Στα μάτια. 214 00:11:03,663 --> 00:11:07,541 Διάβολε, Στιβ, αυτό δεν είναι αστείο. 215 00:11:07,542 --> 00:11:12,129 Παρόλο που ξεκινάει με μια πάπια που μπαίνει σε ένα μπαρ. 216 00:11:12,130 --> 00:11:16,258 Θα είναι μια χαρά. Τον έχω στην αποθήκη. Ο Μπόμπι δεν επιστρέφει ποτέ εκεί. 217 00:11:16,259 --> 00:11:18,219 Λοιπόν, τι γίνεται αν βγει; 218 00:11:18,220 --> 00:11:21,722 Κανένα πρόβλημα. Έδεσα ένα μπαλόνι τριγύρω το πόδι του για να τον βρω. 219 00:11:21,723 --> 00:11:25,059 Γεια σου, Έμετ, είσαι σίγουρος ότι έβαλες αυτός ο κουβάς στην αποθήκη; 220 00:11:25,060 --> 00:11:28,187 Δεν το είδα. - Ω, Θεέ μου! 221 00:11:28,188 --> 00:11:29,147 Ω! 222 00:11:31,400 --> 00:11:32,817 Ποια είναι η βιασύνη; 223 00:11:32,818 --> 00:11:34,693 Βιασύνη; Χωρίς βιασύνη. 224 00:11:34,694 --> 00:11:36,112 Δεν μπορεί ένας άντρας απλά βιαστείτε κάπου 225 00:11:36,113 --> 00:11:37,613 χωρίς να βιάζεσαι; 226 00:11:37,614 --> 00:11:40,992 Μου αρέσει να δουλεύω εδώ. Είσαι μεγάλο αφεντικό. Με συγχωρείτε. 227 00:11:49,167 --> 00:11:52,670 Γιατί υπάρχουν λαχανικά σε όλο το πάτωμα; 228 00:11:52,671 --> 00:11:53,588 Δεν υπάρχει. 229 00:11:55,841 --> 00:11:57,633 Δεν πειράζει. 230 00:11:57,634 --> 00:11:59,593 Έμετ, πρέπει να σου μιλήσω. 231 00:11:59,594 --> 00:12:01,971 Καλά. 232 00:12:01,972 --> 00:12:03,639 Τι έχεις στο μυαλό σου; 233 00:12:03,640 --> 00:12:06,976 {\ an8}Λοιπόν, ήμουν απλώς σκέφτομαι εσένα και εμένα 234 00:12:06,977 --> 00:12:11,355 {\ an8}και, ξέρετε, πώς είμαστε, συνεννοούμαστε 235 00:12:11,356 --> 00:12:12,565 {\ an8}και όλα αυτά τα είδη. 236 00:12:12,566 --> 00:12:13,607 {\ an8}Ε-α. 237 00:12:13,608 --> 00:12:14,775 {\ an8}Μπορείς να σταματήσεις να το σκάς; 238 00:12:14,776 --> 00:12:16,986 {\ an8}Βγάζει τους χυμούς. - Ω. Σίγουρος. 239 00:12:16,987 --> 00:12:18,779 {\ an8}Συγγνώμη. 240 00:12:18,780 --> 00:12:22,867 {\ an8}Τέλος πάντων, ξέρω ότι είμαστε φίλοι, αλλά τι σημαίνει αυτό; 241 00:12:22,868 --> 00:12:25,119 {\ an8}Εννοώ, έχω πολλοί φίλοι - 242 00:12:25,120 --> 00:12:27,079 {\ an8}εκκλησιαστικοί φίλοι, φίλοι γείτονες, 243 00:12:27,080 --> 00:12:28,330 {\ an8}φίλοι σε χαμηλά μέρη-- 244 00:12:28,331 --> 00:12:29,832 {\ an8}Ξέρετε τι; Καλά. 245 00:12:29,833 --> 00:12:32,209 {\ an8}Κοιτάξτε, αυτό με τρελαίνει. 246 00:12:32,210 --> 00:12:35,714 {\ an8}Απλώς πες μου τι σε ενοχλεί και αφήστε το κρέας μόνο του. 247 00:12:37,507 --> 00:12:39,675 Κάποιος μου ζήτησε να βγούμε. 248 00:12:39,676 --> 00:12:40,969 Καλά. 249 00:12:43,972 --> 00:12:45,431 Τον ξέρω; 250 00:12:45,432 --> 00:12:48,309 Ξέχνα το. Αυτό δεν είναι σημαντικό. 251 00:12:48,310 --> 00:12:51,020 Εκτός κι αν τον ξέρω, και μετά, ξέρεις, 252 00:12:51,021 --> 00:12:51,980 είναι. 253 00:12:54,107 --> 00:12:55,232 Γιατί; 254 00:12:55,233 --> 00:12:57,735 Επειδή είναι, ε, ξέρεις... 255 00:12:57,736 --> 00:12:59,862 Έχω συναισθήματα -- υπάρχουν -- έχεις ανθρώπους που... 256 00:12:59,863 --> 00:13:01,655 έχω ασχοληθεί με την περίσταση. 257 00:13:01,656 --> 00:13:02,990 Ξέρεις τι; 258 00:13:02,991 --> 00:13:05,784 Κοίτα, περνάω μια περίεργη μέρα. 259 00:13:05,785 --> 00:13:08,245 Υπάρχει λόγος μου λες για αυτο? 260 00:13:08,246 --> 00:13:10,206 απλά σκέφτηκα Θα το έτρεχα από σένα 261 00:13:10,207 --> 00:13:12,333 για να δεις αν σε ενόχλησε, και σαφώς το κάνει. 262 00:13:12,334 --> 00:13:13,376 Οπότε θα πω όχι. 263 00:13:15,003 --> 00:13:16,962 Τώρα, υπομονή, εντάξει; 264 00:13:16,963 --> 00:13:20,132 Απλώς--κοίτα, Μπόμπι, είμαι ακόμα σκισμένη πάνω από όλα 265 00:13:20,133 --> 00:13:21,717 αυτό συνέβη ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 266 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 ξέρω. 267 00:13:23,136 --> 00:13:24,178 Κι εγώ επίσης. 268 00:13:24,179 --> 00:13:27,306 Δηλαδή, εγώ... 269 00:13:27,307 --> 00:13:30,893 Δεν ξέρω πότε και αν είμαι θα το ξεπεράσεις αυτό, εντάξει; 270 00:13:30,894 --> 00:13:34,647 Οπότε αν θέλεις--αν θέλεις βγες με μια-- 271 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 είναι τύπος; 272 00:13:38,902 --> 00:13:40,486 Ναι, είναι τύπος. 273 00:13:40,487 --> 00:13:42,530 Εντάξει, καλά, σαν καλός φίλος, 274 00:13:42,531 --> 00:13:46,242 Λέω να κάνω ό,τι γίνει σε κάνει ευτυχισμένο. 275 00:13:46,243 --> 00:13:48,369 Είσαι σίγουρος; 276 00:13:48,370 --> 00:13:51,205 Το μόνο πράγμα Είμαι σίγουρος ότι είναι, 277 00:13:51,206 --> 00:13:53,749 σε θέλω να ακολουθήσεις την καρδιά σου. 278 00:13:53,750 --> 00:13:54,917 Εκπληκτική επιτυχία. 279 00:13:54,918 --> 00:13:56,168 Ευχαριστώ. 280 00:13:56,169 --> 00:13:57,087 Ναι. 281 00:13:59,506 --> 00:14:01,549 Ήλπιζα κάπως θα ήταν κορίτσι. 282 00:14:09,724 --> 00:14:12,434 Είδες πάπια κρατάς ένα μπαλόνι; 283 00:14:12,435 --> 00:14:15,896 Δεν έχω χρόνο για τα αστεία σου. 284 00:14:15,897 --> 00:14:16,939 Συγγνώμη για αυτό. 285 00:14:16,940 --> 00:14:18,232 Όχι, όχι. 286 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 Όλα αυτά αισθάνονται εντελώς φυσιολογικό. 287 00:14:20,986 --> 00:14:23,445 Άκου, το σκέφτηκα για αυτό που με ρώτησες 288 00:14:23,446 --> 00:14:26,825 πριν από λίγο, και η απάντηση είναι όχι. 289 00:14:29,995 --> 00:14:30,954 Θα βοηθούσε αυτό; 290 00:14:34,708 --> 00:14:36,917 Όχι. 291 00:14:36,918 --> 00:14:38,586 λυπάμαι. 292 00:14:38,587 --> 00:14:39,795 Είσαι καλά; 293 00:14:39,796 --> 00:14:41,464 Δεν ξέρω. 294 00:14:43,717 --> 00:14:45,260 Δεν έχω πάει ποτέ απέρριψε πριν. 295 00:14:48,138 --> 00:14:52,891 Είσαι--μ, είμαι απλά- 296 00:14:52,892 --> 00:14:54,811 Απλώς, θα... 297 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Μπείτε εδώ! 298 00:15:04,154 --> 00:15:05,113 Ου... 299 00:15:07,949 --> 00:15:09,241 Τι ήταν αυτό; 300 00:15:09,242 --> 00:15:10,743 Τι είπε ο Έμετ; 301 00:15:10,744 --> 00:15:12,911 Διότι, ξεκάθαρα, ήταν εγωιστής. 302 00:15:12,912 --> 00:15:14,330 Είπε ότι ήταν καλά με αυτό. 303 00:15:14,331 --> 00:15:15,831 Εκπληκτική επιτυχία. 304 00:15:15,832 --> 00:15:17,292 Παίζει λοιπόν παιχνίδια μυαλού. 305 00:15:18,668 --> 00:15:20,336 έχω μπερδευτεί. 306 00:15:20,337 --> 00:15:21,962 Αν μου έχουν δοθεί το παντελώς ξεκάθαρο, 307 00:15:21,963 --> 00:15:25,716 θα κλιμακωνόμουν Mount Handsome καθώς μιλάμε. 308 00:15:25,717 --> 00:15:28,219 Με επιπλέον οξυγόνο για πότε ξελογιαζόμαστε. 309 00:15:30,639 --> 00:15:32,389 Μου είπε να ακολουθήσω την καρδιά μου. 310 00:15:32,390 --> 00:15:34,016 Λοιπόν, σκεφτήκαμε σου άρεσε ο JB. 311 00:15:34,017 --> 00:15:35,684 Ω, ναι. 312 00:15:35,685 --> 00:15:37,519 Και μου αρέσει όταν ένας άντρας με φλερτάρει, 313 00:15:37,520 --> 00:15:38,979 αλλά να βγω μαζί του; 314 00:15:38,980 --> 00:15:41,649 Δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος για αυτό. 315 00:15:41,650 --> 00:15:43,817 Αν δεν είσαι έτοιμος, δεν θα σε πιέσουμε. 316 00:15:43,818 --> 00:15:45,778 Εκτός κι αν είσαι έτοιμος κι εσύ κρυφά 317 00:15:45,779 --> 00:15:47,112 θέλεις να σε πιέσουμε. 318 00:15:47,113 --> 00:15:49,073 Δεν το ξέρω καν αυτό. 319 00:15:49,074 --> 00:15:51,533 Όλα αυτά είναι τόσο τρομακτικά. 320 00:15:51,534 --> 00:15:53,077 Καλά. 321 00:15:53,078 --> 00:15:56,914 Θέλουμε απλώς να ξέρετε ότι ό,τι κι αν κάνεις, 322 00:15:56,915 --> 00:15:58,832 είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε. 323 00:15:58,833 --> 00:16:01,377 - Ωχ. - Ναι. Σε καταλάβαμε. 324 00:16:01,378 --> 00:16:05,297 Ξέρετε, όλοι εμείς πραγματικά χρειάζεται να είναι ευτυχισμένος είναι ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 325 00:16:05,298 --> 00:16:07,800 - Ναι. - Ωχ. 326 00:16:07,801 --> 00:16:09,593 Αλλά θέλετε περισσότερα, σωστά; - Θεέ μου, θέλω άντρα. 327 00:16:09,594 --> 00:16:11,011 Είμαι μόλις στα είκοσί μου. 328 00:16:11,012 --> 00:16:12,846 εγω-- 329 00:16:12,847 --> 00:16:14,223 Ω, ω. 330 00:16:14,224 --> 00:16:16,016 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 331 00:16:16,017 --> 00:16:18,185 Ο μπαμπάς σε έχει. 332 00:16:18,186 --> 00:16:21,063 - Στιβ, τι κάνεις; - Τι; 333 00:16:21,064 --> 00:16:25,150 Δεν μπορώ να είμαι ο πρώτος άντρας που έχεις ποτέ είδε να παρηγορεί την πάπια του. 334 00:16:25,151 --> 00:16:26,652 Λοιπόν, δεν είσαι φορώντας γάντια. 335 00:16:26,653 --> 00:16:28,737 Τι γίνεται με όλα αυτά συζήτηση για τη γρίπη των πτηνών; 336 00:16:28,738 --> 00:16:31,324 Αυτός είναι ο άνθρωπος λιοντάρι σου είπα για. 337 00:16:33,451 --> 00:16:37,830 Αν ήξερα πού ήταν τα αυτιά του, Θα τα κάλυψα. 338 00:16:37,831 --> 00:16:40,624 Είμαστε απλά έκπληκτοι δεν σε ενοχλεί φίλε. 339 00:16:40,625 --> 00:16:42,626 Λοιπόν, ναι, εννοώ, 340 00:16:42,627 --> 00:16:44,545 έμεινε μαζί μου τις τελευταίες δύο μέρες, 341 00:16:44,546 --> 00:16:48,757 και, δεν ξέρω, μιλούσαμε και κάνοντας παρέα, 342 00:16:48,758 --> 00:16:53,011 και μάλλον σταμάτησα νοιάζεσαι τόσο πολύ γι' αυτό. 343 00:16:53,012 --> 00:16:56,056 Είναι καταπληκτικό, Στιβ. Έκανες μεγαλύτερη πρόοδο σε λίγες μέρες 344 00:16:56,057 --> 00:16:57,516 από όλα τα χρόνια Σε γνώρισα. 345 00:16:57,517 --> 00:17:02,229 Και όλα αυτά επειδή εσύ ερωτεύτηκε μια πάπια. 346 00:17:02,230 --> 00:17:03,772 Τι συμβαίνει; 347 00:17:03,773 --> 00:17:04,940 Ω. 348 00:17:04,941 --> 00:17:07,192 Τίποτα. Απλά παρέα. 349 00:17:07,193 --> 00:17:09,236 Γιατί ο Στιβ κρατάς ένα μπαλόνι; 350 00:17:09,237 --> 00:17:10,279 Δεν είναι. 351 00:17:12,198 --> 00:17:13,615 Είναι εντάξει. 352 00:17:13,616 --> 00:17:15,200 Ω, δόξα τω Θεώ. 353 00:17:15,201 --> 00:17:16,285 Είναι αληθινό. 354 00:17:16,286 --> 00:17:17,704 Σχεδόν άλλαξα τα φάρμακα μου. 355 00:17:20,123 --> 00:17:23,041 Κρύβομαι Τζούνιορ γιατί δεν θέλω 356 00:17:23,042 --> 00:17:25,294 Μπόμπι για να μάθει για αυτόν. 357 00:17:25,295 --> 00:17:26,670 Γεια σου μικρο... 358 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 Τότε θα χρειαστείτε να μιλάω πιο απαλά. 359 00:17:29,966 --> 00:17:31,760 Κι εσείς, κύριε. 360 00:17:35,513 --> 00:17:37,014 Μια πάπια; 361 00:17:37,015 --> 00:17:39,183 Φοράς μπαλόνι; 362 00:17:39,184 --> 00:17:42,019 Νομίζεις ότι δουλεύεις σε τσίρκο; 363 00:17:42,020 --> 00:17:43,729 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν ήξερα 364 00:17:43,730 --> 00:17:44,813 τι να κάνετε για τον Junior. 365 00:17:44,814 --> 00:17:46,774 Είναι πάπια. 366 00:17:46,775 --> 00:17:49,151 Υπομονή, Μπόμπι. Δεν είναι απλά μια πάπια. 367 00:17:49,152 --> 00:17:52,321 Λοιπόν, αν μοιάζει με πάπια και κραυγάζει σαν πάπια... 368 00:17:52,322 --> 00:17:56,867 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτή τη φράση είπε κυριολεκτικά. 369 00:17:56,868 --> 00:17:59,787 Ρίξτε μια ματιά στον Steve για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 370 00:17:59,788 --> 00:18:02,039 Μην το προσέχεις κάτι ασυνήθιστο; 371 00:18:03,875 --> 00:18:06,877 Εντάξει, αισθάνομαι αυτοσυνείδητος. 372 00:18:09,881 --> 00:18:11,840 Κρατάς μια πάπια και δεν έχεις τα γάντια σου. 373 00:18:11,841 --> 00:18:13,509 Ακριβώς. 374 00:18:13,510 --> 00:18:15,761 Και όσο ανόητο κι αν ακούγεται, τα συναισθήματά του για εκείνη την πάπια 375 00:18:15,762 --> 00:18:19,014 τον έχουν βοηθήσει ξεπεράσει τα προβλήματά του. 376 00:18:19,015 --> 00:18:21,934 Α, είναι ακριβώς όπως αυτά βίντεο με σκύλους και γάτες 377 00:18:21,935 --> 00:18:23,977 να είσαι καλύτερος φίλος. 378 00:18:23,978 --> 00:18:25,188 Τα λατρεύω αυτά. 379 00:18:28,107 --> 00:18:29,233 Αυτό είναι τεράστιο, Μπόμπι. 380 00:18:29,234 --> 00:18:31,401 Δεν μπορείς να του το πάρεις. 381 00:18:31,402 --> 00:18:33,654 Γεια, τα καταφέρνεις σαν να είμαι ο κακός. 382 00:18:33,655 --> 00:18:36,573 Λοιπόν, κάπως είσαι. 383 00:18:36,574 --> 00:18:38,242 Δεν έχω άλλη επιλογή, Στιβ. 384 00:18:38,243 --> 00:18:40,619 Το τμήμα υγείας μπορεί να μας κλείσει. 385 00:18:40,620 --> 00:18:42,621 Υπάρχουν νόμοι ενάντια σε αυτό. 386 00:18:42,622 --> 00:18:43,789 Λοιπόν, δεν το δέχομαι αυτό. 387 00:18:43,790 --> 00:18:45,749 Οι νόμοι προορίζονται να παραβιάζονται. 388 00:18:45,750 --> 00:18:49,127 Όχι αυτό που θέλεις να ακούσεις πει ο λογιστής σου. 389 00:18:49,128 --> 00:18:52,089 Ο Τζούνιορ με άλλαξε. 390 00:18:52,090 --> 00:18:55,342 Ξέρεις πώς αντιμετώπιζα οτιδήποτε νέο ή απροσδόκητο. 391 00:18:55,343 --> 00:18:57,469 Ναι, θα εξαφανιζόσουν σαν πλάσμα κινουμένων σχεδίων 392 00:18:57,470 --> 00:18:59,888 σε ένα σύννεφο σκόνης. 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,807 Γιατί ήταν τρομακτικό. 394 00:19:01,808 --> 00:19:05,185 Αλλά με τον Junior, λοιπόν, τώρα είναι τρομακτικό 395 00:19:05,186 --> 00:19:07,729 να τον σκεφτώ να μην είμαι στη ζωή μου. 396 00:19:07,730 --> 00:19:09,898 Αμάν. Ορίστε. 397 00:19:12,777 --> 00:19:15,112 Δεν το είδα ποτέ αυτό να έρχεται, 398 00:19:15,113 --> 00:19:18,407 αλλά είμαι τόσο χαρούμενος Ποτέ δεν στράφηκα μακριά του. 399 00:19:18,408 --> 00:19:20,785 Δηλαδή, το έκανα στην αρχή, αλλά με κυνήγησε, έτσι. 400 00:19:22,370 --> 00:19:23,454 Το θέμα μου είναι... 401 00:19:25,415 --> 00:19:28,208 Τελικά τον αποδέχτηκα. 402 00:19:28,209 --> 00:19:30,586 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 403 00:19:30,587 --> 00:19:32,838 Δεν ξέρω. 404 00:19:32,839 --> 00:19:36,633 Ίσως για να αποδείξει κάτι στον εαυτό μου. 405 00:19:36,634 --> 00:19:39,512 Ίσως νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να ρισκάρει. 406 00:19:41,264 --> 00:19:44,349 Ή ίσως απλά ήθελα... 407 00:19:44,350 --> 00:19:45,560 Περισσότερα. 408 00:19:50,064 --> 00:19:51,815 Ω, ουάου. 409 00:19:51,816 --> 00:19:54,359 Ο JB είναι η πάπια μου. 410 00:19:54,360 --> 00:19:55,611 Τι; 411 00:19:55,612 --> 00:19:57,779 Τίποτα. Τίποτα. 412 00:19:57,780 --> 00:19:59,489 Ξέρεις τι; 413 00:19:59,490 --> 00:20:02,826 Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο «περισσότερο» στη ζωή μας. 414 00:20:02,827 --> 00:20:05,788 Οπότε εσείς οι δύο καταλάβετε πού θα βάλουμε την πάπια μας. 415 00:20:08,791 --> 00:20:11,084 Καλά. 416 00:20:11,085 --> 00:20:15,423 Το σκέφτηκα, και νομίζω ότι είμαι στενοχωρημένος. 417 00:20:18,301 --> 00:20:20,093 Θέλω να πάω σε ραντεβού μαζί σου. 418 00:20:20,094 --> 00:20:22,220 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 419 00:20:22,221 --> 00:20:23,680 Θέλεις να μάθεις γιατί άλλαξα γνώμη; 420 00:20:23,681 --> 00:20:24,848 Όχι, θα το κάνω φύγε από εδώ 421 00:20:24,849 --> 00:20:27,559 πριν το αλλάξετε ξανά. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,102 Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 423 00:20:32,565 --> 00:20:34,441 - Μπράβο σου, Μπόμπι. - Ευχαριστώ. 424 00:20:34,442 --> 00:20:36,526 Επόμενο βήμα... 425 00:20:36,527 --> 00:20:38,528 και τα δύο: Πήδα από τα οστά. - Ω, Θεέ μου. 426 00:20:46,329 --> 00:20:47,913 Ωραία, Takoda. 427 00:20:47,914 --> 00:20:50,082 Νομίζω ότι ο Τζούνιορ θα το κάνει αρέσει εκεί μέσα. 428 00:20:50,083 --> 00:20:51,751 Τον φώναξες με το όνομά του. 429 00:20:53,962 --> 00:20:55,420 {\ an8}Δεν μου άρεσε τη γεύση του, 430 00:20:55,421 --> 00:20:58,715 {\ an8}αλλά ξέρω είναι σημαντικός για σένα. 431 00:20:58,716 --> 00:21:02,719 {\ an8}Ω. Με σκοτώνετε εσείς οι δύο. 432 00:21:02,720 --> 00:21:06,348 {\ an8}Λοιπόν, αφού αυτό είναι τόσο ωραία στιγμή, 433 00:21:06,349 --> 00:21:09,559 {\ an8}υπάρχει κάτι που έχω πάει εννοώντας να ρωτήσω τους δυο σας. 434 00:21:09,560 --> 00:21:11,269 {\ an8}Οτιδήποτε, φίλε. 435 00:21:11,270 --> 00:21:12,562 {\ an8}Θα ήσουν Οι νονοί του Junior; 436 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 {\ an8}Όχι. 437 00:21:16,442 --> 00:21:19,987 {\ an8}Με τιμά πολύ. 438 00:21:19,988 --> 00:21:21,697 {\ an8}Ακόμα ένα θέμα με τις αγκαλιές. 439 00:21:21,698 --> 00:21:23,240 {\ an8}Και δεν το κάνω.